Перевод: с английского на русский

с русского на английский

экономический регион

  • 1 economic region

    English-Russian dictionary of popular words > economic region

  • 2 economic region

    1. экономический регион

     

    экономический регион
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    economic region
    A district or an administrative division of a city or territory that is designed according to some material, distributive or productive criteria. (Source: RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic region

  • 3 region

    ˈri:dʒən сущ.
    1) край, область, зона, район, округ border region ≈ пограничная область mountainous region ≈ горная область outlying, remote region ≈ отдаленная область polar region ≈ полярная, околополюсная область unpopulated region ≈ незаселенный район Syn: area
    2) сфера, область in the region of Syn: field
    1.
    3) слой( атмосферы)
    4) мед. область (на теле), часть тела a pain in the region of stomach ≈ боль в области желудка
    5) амер. купе спального вагона Syn: section
    1. область, район, зона;
    край, страна - the Arctic R. Арктика, арктический регион - few unknown *s are left on the Earth на земле осталось мало неизученных мест пространство - the aquatic *s of the Earth водные пространства Земли сфера, область - every * of science каждая область науки - the * of mythology сфера /область/ мифологии - in the * of в сфере, в области;
    поблизости округ, район (страны, города) - Moscow R. Московская область - the city was divided into seven *s город делился на семь районов (военное) округ, район (дислокации войск) слой (атмсферы и т. п.) - in the upper *s в верхних слоях атмосферы (анатомия) область, часть тела - the abdominal * область живота, абдоминальная область - a pain in the * of the heart боль в области сердца место, места (тж. перен.) - the * is indicated on the diagram это место указано /обозначено/ на диаграмме - the back *s (of a house) кухня;
    подсобное помещение - the upper *s небо - the nether /the lower/ *s ад, преисподняя - the * beyond the grave загробное царство - celestial *s небесные сферы ~ мед. полость, часть тела;
    the abdominal region брюшная полость acceptance ~ область принятия гипотезы agricultural ~ сельскохозяйственный район background ~ вчт. фоновый раздел confidence ~ доверительная область confidence ~ стат. доверительная область constraint ~ область допустимых решений convex ~ выпуклая область critical ~ вчт. критическая секция decision ~ область решения economic ~ экономический регион edit ~ вчт. область редактирования feasible ~ область допустимых решений in the ~ of в сфере, в области in the ~ of поблизости metropolitan ~ муниципальный район noncasheable ~ вчт. область с запретом отображения в кэше overlay ~ вчт. оверлейная зона region зона ~ край ~ вчт. область ~ область ~ округ ~ мед. полость, часть тела;
    the abdominal region брюшная полость ~ пространство ~ район (страны) ~ район ~ регион ~ слой (атмосферы) ~ страна, край, область, район ~ страна;
    край;
    область;
    округа;
    перен. сфера, область ~ страна ~ сфера ~ вчт. участок scrolling ~ вчт. область прокрутки shaded ~ заштрихованная область unshaded ~ незаштрихованная область virtual ~ вчт. виртуальная зона

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > region

  • 4 economic region

    1) Бухгалтерия: экономический район
    2) Деловая лексика: экономический регион

    Универсальный англо-русский словарь > economic region

  • 5 region

    [ˈri:dʒən]
    region мед. полость, часть тела; the abdominal region брюшная полость acceptance region область принятия гипотезы agricultural region сельскохозяйственный район background region вчт. фоновый раздел confidence region доверительная область confidence region стат. доверительная область constraint region область допустимых решений convex region выпуклая область critical region вчт. критическая секция decision region область решения economic region экономический регион edit region вчт. область редактирования feasible region область допустимых решений in the region of в сфере, в области in the region of поблизости metropolitan region муниципальный район noncasheable region вчт. область с запретом отображения в кэше overlay region вчт. оверлейная зона region зона region край region вчт. область region область region округ region мед. полость, часть тела; the abdominal region брюшная полость region пространство region район (страны) region район region регион region слой (атмосферы) region страна, край, область, район region страна; край; область; округа; перен. сфера, область region страна region сфера region вчт. участок scrolling region вчт. область прокрутки shaded region заштрихованная область unshaded region незаштрихованная область virtual region вчт. виртуальная зона

    English-Russian short dictionary > region

  • 6 economic region

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > economic region

  • 7 Orta Kur Economic Region

    Универсальный англо-русский словарь > Orta Kur Economic Region

  • 8 Michigan

    Штат Среднего Запада [ Midwest] в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 250,7 тыс. кв. км. Столица - Лансинг [ Lansing]. Крупные города: Детройт [ Detroit], Гранд-Рапидс [ Grand Rapids], Уоррен [ Warren], Флинт [ Flint], Стерлинг-Хайтс [ Sterling Heights], Анн-Арбор [ Ann Arbor], Ливония [ Livonia]. Население 9,9 млн. человек (2000). Территория штата состоит из двух окруженных Великими озерами [ Great Lakes] полуостровов - Нижнего [ Lower Peninsula] и Верхнего [ Upper Peninsula] (соединены мостом Макино [ Mackinac Bridge]), а также множества островов. На востоке штат граничит с Канадой и омывается водами озер Гурон [ Huron, Lake] и Эри [ Erie, Lake], на юге граничит со штатами Огайо [ Ohio] и Индиана [ Indiana], на западе - со штатом Висконсин [ Wisconsin] и омывается озером Мичиган [ Michigan, Lake], на севере омывается озером Верхнее [ Superior, Lake], имеет водную границу со штатами Иллинойс [ Illinois] и Миннесота [ Minnesota]. Береговая линия штата (5,2 тыс. км) - самая большая по протяженности среди континентальных штатов. Поверхность Нижнего полуострова [ Lower Peninsula] - низменная, местами всхолмленная; Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] - ровная, заболоченная на востоке, с увеличением холмистости на западе. Более 11 тыс. внутренних озер, самое крупное из них - Хоутон [ Houghton Lake]. Умеренный мягкий климат, уникальный для этих широт из-за влияния озер. Штат один из первых по запасам леса в стране (около 7 млн. га). Важнейшие виды полезных ископаемых - нефть, железная руда, природный газ. Штат занимает первое место по производству торфа. Около 11 тыс. лет назад на этих землях жили индейцы-охотники. Ко времени появления европейцев здесь обитали индейские племена оджибва [ Ojibwa], оттава [ Ottawa], потаватоми [ Potawatomi] и виандот [ Wyandot]. Первым европейцем, побывавшим на Верхнем полуострове, был Э. Брюле [ Brule, Etienne] (около 1620). В 1668 миссионер Ж. Маркетт [ Marquette, Jacques] основал здесь первое поселение Су-Сент-Мари [ Sault Sainte Marie]. В 1701 А. Кадиллак [Cadillac, Antoine Laumet de la Mothe] основал форт Понтчартрейн [Fort Pontchartrain], ставший центром пушной торговли на Нижнем полуострове. В 1754-60 эти земли стали ареной сражений Войны с французами и индейцами [ French and Indian War]. В 1787 после победы американцев регион был включен в состав Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. Американцы разбили индейцев в ходе Битвы у поваленных деревьев [ Fallen Timbers, Battle of] (1794) и приобрели несколько фортов по условиям договора Джея [ Jay's Treaty]. В 1805 создана Территория Мичиган [Michigan Territory], временно оказавшаяся в руках англичан в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. Основной приток переселенцев пришелся на 30-40-е гг. XIX в. и связан с завершением строительства канала Эри [ Erie Canal] (1825), прокладкой дорог, наличием свободных сельскохозяйственных земель, а также с открытием месторождений железной руды и меди. В 1835 была ратифицирована конституция штата [ state constitution], но вступление в Союз [ admission to the Union] затянулось до января 1837 из-за пограничного спора с Огайо. В Гражданской войне [ Civil War] участвовало 23 процента мужского населения штата (более 90 тыс. человек), около 14 тысяч из них погибло. Мичиган (районы городов Детройт, Дирборн [ Dearborn], Флинт, Понтиак [ Pontiac] и Лансинг) принято считать штатом автомобильной промышленности - здесь в 1903 на заводе Г. Форда [ Ford, Henry] было основано конвейерное производство. В 1926 компанией "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] был установлен экономический рекорд - она достигла объема продаж в миллиард долларов в год. "Великая депрессия" [ Great Depression] не только вызвала кризис в экономике, но и способствовала становлению в Мичигане профсоюзного движения. В 1935 был создан "Объединенный профсоюз рабочих автопромышленности" [ United Auto Workers]. В 1935-41 на автозаводах произошли крупные забастовки. С началом второй мировой войны заводы перешли на выпуск военной продукции. Штат выполнил самое большое число военных заказов. Большую роль стали играть торговля и сфера услуг. Экономика штата в послевоенные годы отличалась стабильностью и поступательным развитием. Однако спад автоиндустрии в 70-х гг. привел к тяжелому экономическому кризису, закончившемуся к середине 80-х гг. В Мичигане, некогда исключительно сельскохозяйственном штате, с 1940-х гг. наблюдается устойчивая тенденция к снижению роли сельского хозяйства, хотя объем производства в этой отрасли примерно соответствует среднему по стране. Большую роль играет выращивание овощей и фруктов. За последние сто лет крупные города стали местом концентрации афро-американцев [ Afro-Americans], что привело к росту расовых конфликтов. Их пик пришелся на 1967, когда в Детройте во время беспорядков погибли десятки человек. В настоящее время негры занимают многие высокие посты в администрации штата, власти прилагают усилия по улучшению условий жизни в крупных городах и диверсификации промышленности. В политической жизни вплоть до 1932 доминировали республиканцы, сейчас обе партии занимают примерно равное положение.

    English-Russian dictionary of regional studies > Michigan

  • 9 REGIONAL POLICY

    Региональная политика
    Политика, направленная на устранение дисбаланса между регионами страны с точки зрения безработицы и уровня национального дохода на душу населения. Основной подход состоит в равномерном распределении производства по всем районам страны, чтобы избежать безработицы и недостатка инвестиций в кризисных регионах, а также чрезмерной перегруженности процветающих регионов. Особое внимание уделяется областям, в которых наблюдается экономический спад. Государство стимулирует размещение в них новых производств и предоставляет инвестиционные льготы. Привлечение инвестиций в регион и создание рабочих мест там, где имеется рабочая сила, осуществляется следующим образом: 1) путем финансового стимулирования компаний, которые готовы начать свою деятельность в установленных зонах (инвестиционные субсидии, низкопро центные кредиты, налоговые льготы и т.д.); 2) путем контроля за строительством заводов, фабрик и офисных помещений с целью воспрепятствовать их размещению вне зоны, для чего выдаются специальные сертификаты на строительство; 3) с помощью государственных инвестиций в инфраструктуру зоны. Альтернативный подход в региональной политике заключается в стимулировании перемещения людей из кризисных районов в те районы, где есть рабочие места. Однако он не нашел широкого распространения, поскольку создает дополнительные проблемы как для самих упадочных регионов, так и для «принимающих» регионов. В Великобритании в основе поддержки регионов лежит политика избирательного содействия (см. Regional selective assistance). См. Enterprise zone, European regional development fund, Structural unemployment, Deindustrialization, Location of industry, Firm location.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > REGIONAL POLICY

См. также в других словарях:

  • экономический регион — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN economic region A district or an administrative division of a city or territory that is designed according to some material, distributive or productive criteria. (Source: RHW)… …   Справочник технического переводчика

  • Дальневосточный экономический регион — (ДВЭР) регион, охватывающий две, примерно равные по площади, части: республику САХА и собственно Дальний Восток (Амурская, Камчатская, Магаданская, Сахалинская области, Приморский и Хабаровский края …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • Регион Рейн-Неккар — Логотип региона Рейн Неккар …   Википедия

  • Регион — (лат. regio  «страна», «область»)  определённая территория, обладающая целостностью и взаимосвязью её составных элементов. Также используется в значении территориальной единицы государства; в России как общее название субъекта… …   Википедия

  • регион России экономический (район) — Территориальная часть страны, характеризующаяся определенным экономико географическим положением, территориально хозяйственным единством, своеобразием природных и экономических условий и исторически сложившейся производственной специализацией,… …   Справочник технического переводчика

  • Экономический очерк. Иностранный капитал — Экономический очерк. Иностранный капиталЭкспорт иностранного капитала в латиноамериканские страны приобрёл широкие масштабы с конца XIX в., когда Латинская Америка уже была втянута в систему мирового капитализма. Ещё во второй половине XIX в. во… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • РЕГИОН — (от лат. regie область) 1) область, район, территория, часть страны, отличающиеся совокупностью естественных или исторически сложившихся экономико географических условий и национального состава населения; 2) группа близлежащих стран,… …   Экономический словарь

  • РЕГИОН — РЕГИОН, а, муж. Большая область, группа соседствующих стран или территории, районы, объединённые по каким н. общим признакам. Экономический р. Географический р. | прил. региональный, ая, ое. Р. пакт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • регион — а; м. [от лат. regio (regionis) область] Обширный район, группа соседствующих стран или территорий, объединённых по нескольким общим признакам (географическим, экономическим, политическим). Сибирский р. России. Азиатско тихоокеанский р. Южные… …   Энциклопедический словарь

  • Экономический союз Бенелюкс — Флаг Бенилюкса Бенилюкс Бенилюкс (Benelux)  экономический союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург, который граничит с Францией и Германией. Название союза было образовано и …   Википедия

  • Экономический союз Бенилюкс — Флаг Бенилюкса Бенилюкс Бенилюкс (Benelux)  экономический союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург, который граничит с Францией и Германией. Название союза было образовано и …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»